الطبعات
سيُثبت بعد التحقق.
بيانات المصدر الرقمي
وصف المصدر
عَدُّ مخطوط جراحية الخانية بمنزلة ترجمة للمقالة الأخيرة من کتاب "التصريف لمَنْ عجز عن التأليف" للطبيب الأندلسي "أبي القاسم الزهراوي" (325-404هـ/936-1013م)، المعروفة باسم "العمل باليد"، التي قام بترجمتها من العربية إلى الترکية "صابونجي أوغلي" کبير أطباء دار شفاء آماسيا؛ لتقديمها إلى السلطان العثماني محمد الفاتح. ومن المعروف أنَّه وصلنا من هذا المخطوط عدة نسخ مزوقة بالتصاوير، بينهم نسختان تحمل کل منهما نصًا يُفيد بأنَّ المخطوط قد انتهى صابونجي من کتابته بخط يده في عام 870هـ /1465-1466م، واحدة منهما محفوظة في مجموعة علي أميري بالمکتبة الوطنية بإسطنبول((Millet Kütüphanesi تحت رقم حفظ Tib 79، والأخرى محفوظة في المکتبة الوطنية في باريس تحت رقم حفظ suppl turc 693. اختلفت آراء العديد من العلماء حول أي من النسختين هي التي تم نسخها وتزويقها بالتصاوير أولًا، کما امتد الخلاف حول شخصية المصور هل کان واحدًا بالنسبة للنسختين أم قام بتزويق کل مخطوط مصور مختلف عن الآخر؟ وتعرض أيضًا بعض الباحثين إلى قيام صابونجي برسم تصاوير کلتا النسختين بنفسه. وعلى الرغم من کثرة الآراء والدراسات حول هاتين النسختين، فإنَّه يلاحظ عدم تطرق أي من الدراسات السابقة إلى تفسير سبب اختلاف الکثير من تصاوير نسخة المکتبة الوطنية بإسطنبول عن المتن الذي توضحه، وکذا اختلافها عن تصاوير نسخة المکتبة الوطنية في باريس. وأيضًا السبب
