Bayan

الطبري،, 838؟-923،, مؤلف.

الطبري،, 838؟-923،, مؤلف.

الطبري،, 838؟-923،, مؤلف.

سامرائي، كامل.

بغدادي، عبد الله علاء الدين.

شريعتمداري الجهرمي، عبد الرسول.

ابن عذاري, محمد.

شريف الرضي، محمد بن الحسين،, 969 or 970-1016

جاحظ،, -868 or 869

ابن عذاري, محمد.

انصاري، زكريا بن محمد.

جاحظ،, -868 or 869

جاحظ،, -868 or 869

كاتب، اسحاق بن ابراهيم.

سلو، فوزي.

شاذلي، أبو منصوراليماني.

To be reviewed

To be reviewed

To be reviewed

KHALIFAH AHMAD ALZUNAYDI

مكتب جمعية هيئات المحامين بالمغرب (ABAM) — النقيب الحسين الزياني | Bureau de l'Association des Barreaux du Maroc (ABAM) — Bâtonnier Hussain Ziyani

1. البيانات الأساسية للكتاب (Metadata)العنوان الرئيسي (Title): صغار فنلندا: لوحة عيد ميلادية في فصل واحد العنوان الأصلي والفرعي: Joulukuvaelma Finlandes: näytöksessä 1:ssä المؤلف الأصلي: إ. نيرفاندر (E. Nervander) المترجمون: صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز) & محمد أبو خليل محروس (محمد محروس) دار النشر: دار صهيب هرتز للنشر المعرف الرقمي للمستند (DOI): https://doi.org/10.5281/zenodo.21006239معرفات إضافية للمترجمين:ORCID: https://orcid.org/0009-0009-6904-2827 ISNI: https://isni.org/isni/0000000530269139 2. تصنيف جوجل بوكس بالإنجليزية (BISAC Subject Category)بما أن العمل مسرحية أدبية كلاسيكية مترجمة، فإن التصنيفات الرسمية الأنسب هي: DRAMA / European / GeneralFICTION / ClassicsDRAMA / Anthologies (multiple authors) (في حال نُشرت ضمن سلسلة كلاسيكيات)3. الكلمات المفتاحية (Keywords)بالعربية: صغار فنلندا، مسرحية، إ نيرفاندر، صهيب هرتز، محمد محروس، أدب فنلندي مترجم، مسرح كلاسيكي، ليلة عيد الميلاد، دار صهيب هرتز للنشر. بالإنجليزية: Finlandes Joulukuvaelma, E. Nervander, Finnish Drama in Arabic, Suhaib Hertz, Mohamed Mahrous, Christmas Play, Classic European Drama, Zenodo DOI. 4. النبذة المختصرة بـ 7 لغات (Book Description)1. اللغة العربية (Arabic)كتاب "صغار فنلندا" هو تعريب متميز للمسرحية الكلاسيكية الفنلندية "Joulukuvaelma" للمؤلف إ. نيرفاندر، والتي عُرضت لأول مرة عام 1880. تدور أحداث هذه اللوحة العيد ميلادية في فصل واحد داخل بيت قسيس بريف فنلندا ليلة عشية عيد الميلاد، مستعرضةً التباين والمشاعر الإنسانية الدافئة لثقافة وتاريخ ذلك البلد. يأتي هذا العمل ضمن "مشروع إثراء اللغة العربية" لدار صهيب هرتز للنشر، بترجمة صهيب إسماعيل أحمد ومحمد أبو خليل محروس. العمل موثق رقمياً تحت الرابط العالمي: https://doi.org/10.5281/zenodo.21006239. 2. اللغة الإنجليزية (English)"Little Ones of Finland" (Joulukuvaelma) is an Arabic translation of the classic one-act Finnish Christmas play by E. Nervander, originally premiered in 1880. Set in a rural parsonage on Christmas Eve, the play beautifully captures warm human emotions and cultural contrasts. Translated by Suhaib Ismail Ahmed and Mohamed Abu Khalil Mahrous, this book is published by Suhaib Hertz Publishing House as part of an initiative to enrich Arabic library collections. Formally archived under DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.21006239. 3. اللغة الفنلندية (Finnish) - تمت إضافتها لأهمية أصل العمل"Suomen pienokaiset" on arabiankielinen käännös E. Nervanderin klassisesta yksinäytöksisestä joulukuvaelmasta, joka sai ensi-iltansa vuonna 1880. Jouluaattona hämäläisessä pappilassa vieraileva teos kuvaa kauniisti inhimillisiä tunteita ja kulttuurieroja. Kääntäjinä ovat toimineet Suhaib Ismail Ahmed ja Mohamed Abu Khalil Mahrous, ja teoksen on julkaissut Suhaib Hertz -kustantamo. Digitaalinen tunniste (DOI): https://doi.org/10.5281/zenodo.21006239. 4. اللغة الفرنسية (French)"Les Petits de Finlande" est une traduction en arabe de la pièce de théâtre classique finlandaise en un acte d'E. Nervander, créée en 1880. Déroulant son intrigue dans un presbytère rural la veille de Noël, l'œuvre dépeint les émotions humaines et les contrastes culturels. Traduit par Suhaib Ismail Ahmed et Mohamed Abu Khalil Mahrous pour la maison d'édition Suhaib Hertz. Documenté sous le DOI : https://doi.org/10.5281/zenodo.21006239. 5. اللغة الإسبانية (Spanish)"Pequeños de Finlandia" es la traducción al árabe de la clásica obra teatral navideña en un acto de E. Nervander, estrenada en 1880. Ambientada en una casa parroquial rural en Nochebuena, la obra retrata cálidas emociones humanas y contrastes culturales. Traducido por Suhaib Ismail Ahmed y Mohamed Abu Khalil Mahrous, publicado por la editorial Suhaib Hertz. Identificador Digital (DOI): https://doi.org/10.5281/zenodo.21006239. 6. اللغة الألمانية (German)"Finnlands Kleine" ist eine arabische Übersetzung des klassischen einaktigen finnischen Weihnachtsstücks von E. Nervander aus dem Jahr 1880. Das Stück spielt am Weihnachtsabend in einem ländlichen Pfarrhaus und fängt menschliche Gefühle und kulturelle Unterschiede ein. Übersetzt von Suhaib Ismail Ahmed und Mohamed Abu Khalil Mahrous, herausgegeben vom Suhaib Hertz Verlag. Registriert unter DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.21006239. 7. اللغة الروسية (Russian) - لأهمية بطرسبرغ في سياق المسرحية«Малыши Финляндии» — это перевод на арабский язык классической одноактной финской рождественской пьесы Э. Нервандера, впервые представленной в 1880 году. Действие происходит в сельском пасторате в канун Рождества, отражая теплоту человеческих чувств. Перевод выполнен Сухайбом Исмаилом Ахмедом и Мохамедом Абу Халилом Махрусом для издательства Suhaib Hertz. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.21006239.

هيئة المحامين بالدار البيضاء — النقيب محمد حيسي | Barreau de Casablanca — Bâtonnier Mohammed Hissi

Agence Nationale de la Conservation Foncière du Cadastre et de la Cartographie (ANCFCC) / الوكالة الوطنية للمحافظة العقارية والمسح العقاري والخرائطية / National Agency for Land Conservation, Cadastre and Cartography (ANCFCC)

صحيفة البيان

محمد دمياطي بن عبد الكريم السوركرتي