اعترافات روائي شاب ـ أمبرتو إكو ـ ترجمة ناصر الحلواني

Editions

To be recorded after verification.

Digital source data

Source description

إن قراءة إكو أشبه برحلة عبر الزمان والمكان، إبحار في محيطات شاسعة البعد، عميقة القرار، اجتياز أنهار برية، تأخذ بقاربك إلى مهاوي شلالات مفاجئة ومدهشة، تجد عقلك يسبح في بحيرات ذاخرة بالغرائب، أو خائضا في غابة من السرود المشكولة أشجارا، تحيا في مساربها عجائب المخلوقات اللغوية، وما يذهلك من مفردات أزهرت، فقط، في أرضه، وبراعم من خيال منسوج بتواريخ غامضة، مخبأة في سراديب زمانية، وكهوف مكتبية عتيقة، لا ينالها إلا من حاز سر الولوج إلى فضائها، وقدر على فك شفرة الدخول إلى غياهب عصور، مضت مثل سفن مشرعة في التاريخ، لم نرى غير أشرعتها البعيدة، فيما تنطوي خفاياها على صناديق ذخائر، لا تُفتح إلا لمن يملك الجرأة على نطق الكلمة، السر، المفتاح، فتبيح له معانيها، ينهل من تراثها ما يشاء